Privacy Statement

Here at C.C. Consulting K.K. (hereafter referred to as “we”) we take the privacy of the personal information provided to CareerLingual (http://careerlingual.com, hereafter referred to as “CareerLingual” or “this website”) by our users very seriously, and we handle it with utmost care. In this privacy statement we will inform you about:

• The collection and use of your personally identifiable information
• How and why the information gathered from users is used, and conditions of sharing and disclosure of personal information to third parties
• Your opt-out rights
• The security measures implemented to protect personal data from leaking, crash, defacing, loss, and unauthorized use
• How you can change and update your personal information
• How we train our employees to protect personal information
• Our compliance with legal regulations on the protection of personal data
• How we review privacy policy, privacy statement, and compliance program to protect your personal information

If you feel that we do not abide by this privacy statement please contact C.C. Consulting K.K. Support Desk at info@careerlingual.com. Personal information collected from you by our company

1. Collection and use of personally identifiable information

C.C. Consulting K.K. is the sole owner of all information collected on this website. We do not sell, share, or lease this personal information to third parties in any other ways than stated in this privacy statement.

(1) Personally identifiable information collected on this website

In order to apply for jobs, or receive scout emails or email updates about the latest job advertisements, or to post job advertisements, you must first register as a member on the website’s (http:// careerlingual.com) registration page (http:// careerlingual.com/en/user/add, http:// careerlingual.com l/en/company/add). If you do not wish to register your personal information with us, you cannot use the above services, but you can view the website contents. When registering, you are required to give your e-mail address, password, preferred language and time zone. After the initial registration, you can register your CV in our CV database. When you register your CV, you are required to give us your name, age, postal code, address, email address, password, educational background, professional background, language skills, current salary, nationality, and visa status. The above information is used for registering and publicizing your CV to companies registered with us, and for applying for jobs with those companies, or for the purpose of advertising your positions to job seekers. The username (email) and password are used to confirm your identity when accessing or changing the information you registered. It is also used to contact you about site updates. When you register your CV on this website, you have two options to choose from with regard to privacy settings:

1. Not to disclose your CV, so that even companies using this website cannot see it.
2. To disclose your CV, so that registered companies using this website can see details of your CV and contact you via our CV bank.

Companies need to supply the following data upon registration: Full name of individual registering, email and password, preferred language, time zone, company name and telephone number.

(2) Cookies

A cookie is a text file that is placed on a website user’s computer and contains information that the user left on that website. We are using cookies generated by the CareerLingual website and third party services on this website to manage your access history. These cookies expire when you close your browser. You may choose to modify your browser settings to accept or decline cookies. Please understand that if you choose to decline cookies you will not be able to register your CV or apply for jobs.

(3) Log files

On this website, we save the information of users who accessed the site into in the form of an access log, and use it for the analysis of statistics related to the use of the website. The access log includes the IP address from which our website was accessed; the number of accesses, and the page views, but it does not include any personally identifiable information. The information is not used for any other purposes, and we do not disclose the access log in principle.

(4) Web Beacons

We are using Web Beacons generated by third party services to track the outcome of member registration. Any information gathered by the use of Web Beacons will not be identifiable.

(5) Verification of how we use the personal information we collect and store

If we change this privacy statement, we will publicize these changes on our website. You can always verify what kind of information we collect, and how we use this information. Our company stores the following personal information:

1. Name
2. Gender
3. Date of birth
4. Address
5. Telephone number
6. Email address
7. Educational and professional background
8. Language skills
9. Current salary
10. Nationality, visa status
11. Username (email), ID number, password

2. How and why the information gathered from users is used, and about sharing of information and disclosing information to third parties

(1) Use within the scope of purposes

Our companies’ fundamental principle is to not use your registered information for any other purposes than the ones given below. We use the information in accordance with the privacy statement that was in place when the information was collected.

1. To register and publicize your CV to companies registered with us, and to apply for jobs with those companies. However, users themselves decide on, and set, the privacy settings of the CV. (For details please refer to section 1 paragraph (1) clauses 1), and 2) of this privacy statement.)
2. For statistical purposes on user demographics and use of the CV Bank
3. To verify your identity when accessing or modifying previously registered information
4. To contact you about site updates and the latest job postings
5. To disclose your personal information to companies using CareerLingual.

(2) Sharing of personal information

Our company partners with other companies to provide you with special services. In the case that you choose to sign up with any of those services, we will as necessary share your name and other contact details with the company that provides that service. We do not permit our partners to use your personal information for any other purposes than provision of the said services.

(3) Passing on personal information to third parties

We will not disclose or pass on the information you register on our website to third parties without your consent. The only exceptions are the cases stated below.

1. When based upon a law, ordinance, or general principle
2. When ordered by governmental or regulatory authorities
3. When passing on the information is deemed necessary to protect a person’s life, body, or property from threat, or to protect the legitimate rights and business interests of our companies or others, or when it is impossible to acquire your consent
4. There may be cases when our company has to deposit personal information with a third party in order to subcontract business. In such a case, we will investigate the third party company according to a pre-set standard, conclude the necessary contract, and take all legally necessary measures

(4) Links to other sites

This website contains links to other sites. Please understand that we cannot take responsibility for the privacy practices of such other websites. We ask you to read the privacy statement when using this website. This privacy statement applies only to information collected on this website.

3. Your right to refuse (“Opt-out”)

(1) In the case a third party collects your personal information

If a third party other than our company collects your personal information, we will inform you about it. In such a case, you may choose whether or not you would like to continue receiving the service from an outside provider.

(2) Change in purpose of use of personal data

If we use your personal data in any other way than stated at the time of collection of said data, we inform you by email or telephone. Without your consent in this case, we will not use your personal data in any different way than stated in our company’s purpose of data use.

4. Security measures implemented to protect your personal data from leaking, crash, defacing, loss, and unauthorized use

This website has implemented all precautionary measures to protect your data. When you submit important information to this website, your information will be protected both online and offline.

To protect critical information online, we have put in place a firewall, encrypted transmission, hacking detectors, virus scans, and port blocking. We spare no efforts to also protect our users’ information offline, and we have implemented high-level internal security measures as well. Not only critical information, but all information we collect from our users, is limited for use only within our company.

(1) Server administration

1. We have set up a firewall so that no third party can access our server.
2. Our web servers and email servers are set up in a data centre, but managed by our own staff. The servers where our company stores personal data are administered in a safe environment, in a locked cage, which can be entered only upon authentication by photo ID and vein authentication.

If you have any questions about the security measures on our website, please contact us by email at info@careerlingual.com.

(2) Email

We protect our email servers and individual terminals from infection with viruses by installing anti-virus software.

(3) Access rights within our company

1. Only specified employees who require access to personal information to fulfill special duties are permitted.
2. Apart from the above, it may be necessary to permit access to your personal information within the scope of our operations.

5. Accessing and changing your personal information

Regarding requests for modification, addition, or deletion of your personal data, or discontinuance of use: based on the below contents, you can have that done by sending us an email at the email address provided in (3) below.

(1) Displaying, changing, deleting your personal data or withdrawal from membership

Our company deals properly with users’ requests regarding display, change, or deletion of data, or withdrawal from membership within the limits of reason. You can also edit or delete your personal data yourself, by logging in with your email and password. If you have a request, please contact us by email at the below address given in (3).

(2) Inquiries and claims about your personal information

If users contact us with inquiries or claims regarding their personal information, we will properly address such requests within the scope of reason. For inquiries, please contact us by email at the below address given in (3).

(3) Contact for (1) and (2) above

We have set up a special support desk to address user inquiries named in (1) and (2) above. Customer Support Desk
C.C. Consulting K.K.
Email: enquiry@careerlingual.com

(4) Change in correspondence procedures

If there is a change in the communication procedures stated above, we will inform you about that change. Such announcements will be made on this website or by email from our company.

6. Training of employees on the protection of personal information

We constantly keep our employees informed about the latest developments in security and privacy issues. We conduct trainings for all employees at least once every year or whenever a new privacy statement comes in place. Our employees are obliged to do their utmost to protect the privacy of our users’ and customers’ personal information. When employees leave their desks, we have password-protected screen savers in place.

7. Review of privacy policy and privacy statement to protect personal information

(1) Responsibility for review

Based on the statement of audit and other factors such as the business environment, our company’s president reviews the privacy policy and privacy statement as well as the terms of use regularly to ensure the best possible protection of personal information.

(2) Convocation of review meeting

When the president sees grounds for a review as below, he will within a considerable amount of time convoke a meeting (hereafter “review meeting”) to review privacy policy, privacy statement, and terms of use.

1. When the auditor submits an audit report to the president.
2. When the administrator in charge of protecting personal information or the person in charge of protecting personal information ask for a review of contents or text of the privacy policy or privacy statement.
3. In any other cases when the president deems a review necessary.

(3) Audit

Our company conducts audits about the protection of personal information. Subject to the audit are all systems, operations, and departments handling personal data.

(4) Timing of the audit

The timing of audits is as follows:

1. An operations audit is conducted at least once a year, in regular intervals
2. On a timely basis together with revisions of the privacy policy, privacy statement, or terms of use
3. At other times whenever necessary

This Privacy Statement will take effect on the 1st October 2009.